Schwarzer Regen, aneb aktuálně z Bobr-wegu

Source of article ...

Diskuse nad článkem
Re: ..., Kmochacek, 7/19/2012 3:45 PM Kmochacek Já obdobně. Teď mě napadlo, jestli ta vyhrazená "odpočinková" místa nejsou ve skutečnosti povolená výstupní/nástupní místa na vodu a zastavit můžeš všude kromě těch štěrkových pláží a ostrůvků, proto prosím germánisty o překlad: -------------------------- 4. Das Ein- und Aussetzen und das Umtragen von Booten bei Wehranlagen ist nur an folgenden, im Gelände mit einem Schild gekennzeichneten Stellen zulässig: - Raithsäge (Parkplatz) - Oberauerkiel - Schmalzgrub (Notausstieg) - Wasserkraftanlage vor Firma Pfleiderer - Kreisverkehr in Teisnach - Marienthal - Gumpenried - Gumpenrieder Schwall (Notausstieg) - Campingplatz (Gstadt) - Campingplatz (Schnitzmühle) 5. Das Anlanden und Betreten der Kiesbänke und Inseln ist ganzjährig verboten. 6. Das Befahren ist nur in der Flussmitte bzw. an der tiefsten Stelle erlaubt. ------------------------- V krátkém úseku "Bärnloch" uprostřed je to nějaký přísnější už delší dobu, tam by ten zákaz courání být mohl

Diskuse nad článkem

Re: ..., Kmochacek, 7/19/2012 3:45 PM

Kmochacek

Já obdobně.
Teď mě napadlo, jestli ta vyhrazená "odpočinková" místa nejsou ve skutečnosti povolená výstupní/nástupní místa na vodu a zastavit můžeš všude kromě těch štěrkových pláží a ostrůvků, proto prosím germánisty o překlad:
--------------------------
4.
Das Ein- und Aussetzen und das Umtragen von Booten bei Wehranlagen ist nur an folgenden, im Gelände mit einem Schild gekennzeichneten Stellen zulässig:
- Raithsäge (Parkplatz) - Oberauerkiel - Schmalzgrub (Notausstieg) - Wasserkraftanlage vor Firma Pfleiderer - Kreisverkehr in Teisnach - Marienthal - Gumpenried
- Gumpenrieder Schwall (Notausstieg) - Campingplatz (Gstadt) - Campingplatz (Schnitzmühle)
5.
Das Anlanden und Betreten der Kiesbänke und Inseln ist ganzjährig verboten.
6.
Das Befahren ist nur in der Flussmitte bzw. an der tiefsten Stelle erlaubt.
-------------------------

V krátkém úseku "Bärnloch" uprostřed je to nějaký přísnější už delší dobu, tam by ten zákaz courání být mohl

Zadat novou reakci

Zobrazit vše dle času

Zobrazit vše dle hierarchie

Zasílat/zrušit reakce z tohoto článku na můj email:

Reply to this comment

Prosím o zápis jen takových reakcí, které nepoužívají vulgární či jiná neslušná slova nebo hrubě neurážejí. V případě těchto komentářů si vyhrazuji právo je smazat.
Případné odkazy na web stránky zadávejte do textu ve tvaru http://www.neco.cz s mezerou před a na konci adresy.

Nejste přihlášen/a! Přihlašte se nebo zaregistrujte se a získejte další výhody.

Titulek:	Nutno vyplnit!
Name:	Nutno vyplnit!
Email:	Nutno zadat správný email!
Vaše reakce:	Nutno vyplnit!
	(Email s odpověďmi bude automaticky zaslán na vyplněnou email adresu, pokud někdo na tuto reakci odpoví.)